1 00:01:50,455 --> 00:01:55,996 Tutaj masz słynny stolik kawowy Rörret, 2 00:01:56,205 --> 00:01:59,122 który został namalowany brąz, jest niezniszczalny, 3 00:01:59,623 --> 00:02:03,747 strukturę z obrazem dwóch pięknych pań. 4 00:02:03,831 --> 00:02:09,164 Wykonane z kości słoniowej i powlekane z doskonałym sztucznym złotem. 5 00:02:09,332 --> 00:02:12,706 To egzemplarz o szwedzkim designie 6 00:02:12,874 --> 00:02:17,248 i możesz go używać Twój salon, sypialnia 7 00:02:17,332 --> 00:02:22,165 lub w dowolnej części domu chcesz stworzyć elegancki 8 00:02:22,250 --> 00:02:23,582 i klasyczny wygląd. 9 00:02:23,708 --> 00:02:26,165 To będzie Twój ulubiony stół 10 00:02:26,500 --> 00:02:30,916 napić się kawy lub aperitif z bliskimi. 11 00:02:32,001 --> 00:02:36,958 I gwarantuję, że ten stół, ze względu na swoją konstrukcję i standard. 12 00:02:37,459 --> 00:02:40,126 Zmieni Twoje życie na lepsze. 13 00:02:41,377 --> 00:02:44,209 Wypełni Twój dom szczęściem. 14 00:02:46,377 --> 00:02:49,585 - To gówno. - Kochanie, chcę tego gówna, wiesz! 15 00:02:51,628 --> 00:02:53,752 Jezu, to okropne. 16 00:02:53,961 --> 00:02:55,835 To nie pasuje do naszego wystroju. 17 00:02:55,919 --> 00:02:59,378 Z tym szkłem i tandetnym sztucznym złotem. 18 00:02:59,545 --> 00:03:01,419 Nie przynoś tego do domu, proszę. 19 00:03:01,504 --> 00:03:03,378 Pozwól, że się nie zgodzę. 20 00:03:03,670 --> 00:03:06,294 Ale złota struktura to czysty chiński design. 21 00:03:06,379 --> 00:03:09,754 I wcale nie powiedziałbym, że to tandetne złoto. 22 00:03:10,046 --> 00:03:14,129 Szkło jest nietłukące, aby Twój stół przetrwał wiecznie. 23 00:03:15,088 --> 00:03:16,504 Został ostatni, 24 00:03:16,921 --> 00:03:18,630 i to okazja. 25 00:03:22,922 --> 00:03:24,588 Czy podoba Ci się ten stół? 26 00:03:24,714 --> 00:03:28,756 Kocham to. To najlepszy stół, jaki kiedykolwiek widziałem. 27 00:03:29,173 --> 00:03:33,047 Pracuję w tym biznesie od ponad 30 lat, jestem ekspertem. 28 00:03:33,132 --> 00:03:37,756 Więc... rozumiem cię mieć taki stół w domu. 29 00:03:39,133 --> 00:03:41,382 Nie... Podobnie. 30 00:03:41,424 --> 00:03:42,424 Ach. 31 00:03:42,591 --> 00:03:45,798 To nie jest dokładnie model Rörreta. 32 00:03:47,216 --> 00:03:49,883 Jeśli ten stół jest najlepszy, dlaczego nie masz takiego? 33 00:03:52,050 --> 00:03:54,466 Nie stać mnie na tak wysokiej klasy stół. 34 00:03:54,800 --> 00:03:59,967 Ach... Więc. to nie jest okazja. Więc przyznajesz, że to drogie. 35 00:04:00,176 --> 00:04:05,092 To okazja. Drogie... ale to okazja. 36 00:04:05,260 --> 00:04:08,300 I pamiętajcie, to styl vintage. 37 00:04:08,677 --> 00:04:10,926 - „Witaż”! - Cena nie ma znaczenia. 38 00:04:11,136 --> 00:04:14,885 Powiedziałeś, że możesz wybrać stolik kawowy. Chcę ten! 39 00:04:15,636 --> 00:04:17,468 Nie chcę tego śmiecia w moim domu. 40 00:04:17,594 --> 00:04:20,886 Spójrz, kochanie. Wybrałeś kolor ścian, 41 00:04:20,970 --> 00:04:22,469 nasz dzień ślubu. 42 00:04:22,678 --> 00:04:25,219 Garnitur, który założę, sukienka mojej mamy. 43 00:04:26,053 --> 00:04:28,219 I nie wspominając... W każdym razie. 44 00:04:29,721 --> 00:04:32,720 Nie wspominając już o czym? No dalej, nie wspominając o czym? 45 00:04:33,096 --> 00:04:36,345 Że nie sądziłem, że tak jest odpowiedni czas na posiadanie dzieci. 46 00:04:36,721 --> 00:04:40,471 To nie był odpowiedni moment? Kiedy będę miał 80 lat? 47 00:04:40,889 --> 00:04:42,846 To nie był dla mnie odpowiedni czas. 48 00:04:43,180 --> 00:04:44,763 Czy odrzucasz swojego syna? 49 00:04:45,347 --> 00:04:46,596 Nie, nie odrzucam go. 50 00:04:46,639 --> 00:04:50,514 Wiesz, że bardzo go kocham. Nie mogłam nawet wybrać imienia. 51 00:04:50,973 --> 00:04:54,014 - Nazwała go Cayetano. - Tak miał na imię mój dziadek. 52 00:04:54,640 --> 00:04:57,347 To tandetne imię, dla faszystowskiego torreadora. 53 00:04:57,556 --> 00:04:59,723 Ja też mam na imię Cayetano. 54 00:05:00,807 --> 00:05:02,098 Nazywasz się Cayetano? 55 00:05:02,349 --> 00:05:06,765 Jak mój tata. mój dziadek, jego tata i wiele innych pokoleń. 56 00:05:07,974 --> 00:05:10,432 To pasuje tobie, nie mojemu synowi. 57 00:05:10,517 --> 00:05:13,516 Sprawa nie dotyczy imienia Twojego syna, 58 00:05:13,558 --> 00:05:15,099 nie ma na to rozwiązania. 59 00:05:15,142 --> 00:05:19,017 Musimy zdecydować co zrobimy ze stołem. 60 00:05:19,101 --> 00:05:22,017 Muszę wiedzieć, czy tego chcesz, czy nie. 61 00:05:22,559 --> 00:05:25,225 Słuchaj, muszę obsługiwać innych klientów. 62 00:05:25,434 --> 00:05:27,100 Nie wiem, jak je masz, 63 00:05:27,268 --> 00:05:29,768 bo jesteś okropny i obleśny sprzedawca 64 00:05:29,810 --> 00:05:33,309 - jak stół! - Nie zachowuj się tak w stosunku do niego. 65 00:05:33,394 --> 00:05:37,184 Ale powiedział, że stół przyniesie nam szczęście! To nonsens. 66 00:05:37,269 --> 00:05:38,643 To nie jest nonsens. 67 00:05:38,935 --> 00:05:42,019 Czy widzisz nas szczęśliwych? dzięki jebanemu stołowi? 68 00:05:42,228 --> 00:05:44,727 Czy myślisz, że to przynosi nam szczęście? 69 00:05:44,936 --> 00:05:47,185 Jeśli kupisz stół i będziesz go dobrze traktować. 70 00:05:47,728 --> 00:05:49,311 To cię uszczęśliwi. 71 00:05:50,896 --> 00:05:53,478 Traktuj dobrze stół.. Myślisz, że to pies? 72 00:05:53,604 --> 00:05:56,936 Obiekty powinny być traktowani jak nasi bliscy. 73 00:05:57,146 --> 00:05:58,561 Trzeba je kochać. 74 00:06:00,022 --> 00:06:01,937 Jezu, ten koleś jest szalony... 75 00:06:02,188 --> 00:06:03,854 i też jest kłamcą. 76 00:06:04,105 --> 00:06:07,771 Nie okłamuję cię. Nigdy nie okłamuję moich klientów. 77 00:06:08,105 --> 00:06:11,063 Czy to nietłukące się szkło jest kuloodporne? 78 00:06:11,523 --> 00:06:13,230 Nic nie jest niezniszczalne. 79 00:06:14,481 --> 00:06:19,063 Wazon można stłuc, a mebel może ulec stłuczeniu, 80 00:06:19,357 --> 00:06:21,814 małżeństwo może zostać rozbite. 81 00:06:23,232 --> 00:06:26,356 Ale kochanie, daję ci słowo... 82 00:06:27,190 --> 00:06:31,065 że to szkło jest nietłukące! 83 00:06:37,233 --> 00:06:40,566 A także bycie okropnym sprzedawca, jesteś kutasem! 84 00:06:41,234 --> 00:06:43,525 Jak się stąd wydostać? Ach. Mam to. 85 00:06:46,567 --> 00:06:48,941 Więc, zamierzasz to wziąć? 86 00:06:49,026 --> 00:06:51,359 Wezmę to. Nawet jeśli dzieje się to z dumy. 87 00:06:51,443 --> 00:06:54,734 To jest to co lubię. Jesteś mężczyzną z osobowością. 88 00:06:56,777 --> 00:06:59,359 Cóż... Jasne. Wezmę to. Dobra? 89 00:06:59,694 --> 00:07:02,777 Ale tak między tobą a mną szczerze podoba ci się ten stół? 90 00:07:07,611 --> 00:07:08,693 Nie. 91 00:07:09,486 --> 00:07:12,028 Przyjdź i wypełnij ze mną dokumenty. 92 00:07:20,363 --> 00:07:21,904 INSTRUKCJA OBSŁUGI 93 00:07:54,033 --> 00:07:56,615 STOLIK KAWOWY 94 00:08:36,120 --> 00:08:37,286 Oto jesteśmy. 95 00:08:38,370 --> 00:08:39,411 Oto jesteśmy. 96 00:09:10,331 --> 00:09:12,498 Dobrze. cóż, cóż! Gratulacje! 97 00:09:13,791 --> 00:09:16,290 Jestem jedynym sąsiadem która nie spotkała dziecka. 98 00:09:16,332 --> 00:09:20,373 Z dzieckiem i ruszaj się, nie mieliśmy czasu... 99 00:09:20,625 --> 00:09:23,707 Spójrz, jak pięknie, co za cudowna drobnostka! 100 00:09:24,583 --> 00:09:27,041 Hej, on jest bardzo podobny do swojego taty! 101 00:09:27,125 --> 00:09:28,999 To jego sobowtór! 102 00:09:30,042 --> 00:09:32,750 Spójrz, Rut! Spójrz jaki słodki, przyjdź i poznaj go. 103 00:09:32,876 --> 00:09:34,542 Poznałem go pewnego dnia, mamo. 104 00:09:34,834 --> 00:09:38,625 Wow. Kochanie. Możesz bądź czasami taki nieprzyjazny. 105 00:09:39,084 --> 00:09:42,334 Teraz wygląda na to, że ma chłopaka czy coś 106 00:09:42,419 --> 00:09:47,126 i nie idzie dobrze, i ona spędza cały dzień w złym humorze. 107 00:09:47,419 --> 00:09:49,584 On nie jest chłopakiem. Jest inaczej. 108 00:09:49,919 --> 00:09:53,585 To bycie nastolatkiem. Ty zakochaj się, zostań rzucony... 109 00:09:53,878 --> 00:09:57,377 Nie rzucił mnie. Kocha mnie, ale nie chce się do tego przyznać 110 00:09:57,420 --> 00:09:58,669 bo jest tchórzem. 111 00:09:59,628 --> 00:10:01,378 Cóż, ciesz się tym. 112 00:10:01,629 --> 00:10:06,670 Ciesz się, bo rosną w górę i są pełne brudnych spojrzeń 113 00:10:06,754 --> 00:10:09,753 - i złe nastroje. - Tak, gwarantuję, że będzie nam miło. 114 00:10:10,087 --> 00:10:11,962 - Do zobaczenia wkrótce. - Dobra. 115 00:10:12,463 --> 00:10:13,921 Usuń to z drogi. 116 00:10:15,505 --> 00:10:17,879 Gratulacje, tatusiu! 117 00:10:17,963 --> 00:10:21,088 Teraz o drugim! Być może nadszedł czas dla twojej żony. 118 00:10:22,006 --> 00:10:25,005 Dwa są lepsze niż jeden. Z jedynakiem. 119 00:10:25,089 --> 00:10:26,922 Widzisz, oni są szaleni, tak jak ja. 120 00:10:27,089 --> 00:10:28,255 Chodźmy, Ruth. 121 00:10:28,506 --> 00:10:32,423 - Zastosuję się do rady. Do widzenia. - Do widzenia. Dzięki. 122 00:10:41,966 --> 00:10:45,257 Widzę, że nadal tego nie zrobiłeś powiedziałeś o nas swojej żonie. 123 00:10:45,508 --> 00:10:48,257 Rut, wystarczy. To nie jest śmieszne. 124 00:10:48,383 --> 00:10:51,050 - Nie pamiętasz, co się stało? - Co? 125 00:10:51,384 --> 00:10:54,341 Próbowałeś mnie pocałować windę, a ja jej uniknąłem. 126 00:10:54,801 --> 00:10:56,508 To wszystko. Zachowałeś się głupio. 127 00:10:56,592 --> 00:10:58,300 - Być głupim? - Rut. 128 00:10:58,342 --> 00:11:00,008 Wiem, że to trudny wiek. 129 00:11:00,592 --> 00:11:03,592 I rozumiem. Ale przestań wymyślać takie rzeczy. 130 00:11:03,968 --> 00:11:06,384 - To nie jest śmieszne. - A dni, kiedy rozmawialiśmy? 131 00:11:06,427 --> 00:11:08,592 A miłe wiadomości, które wysłałeś? 132 00:11:09,135 --> 00:11:12,760 To były wiersze, Ruth. Polecam tomik poezji 133 00:11:12,803 --> 00:11:15,343 na projekt szkolny. Prosiłeś mnie o to. 134 00:11:15,428 --> 00:11:19,260 - Wiersze miłosne. - Mówiłeś, że o tym jest projekt. 135 00:11:20,261 --> 00:11:21,803 - Słuchaj, chłopcze... - To Rut. 136 00:11:22,304 --> 00:11:28,511 Rut, Rut. Jeśli naprawdę zrobiłeś sobie nadzieję. Przepraszam. 137 00:11:29,387 --> 00:11:32,512 - Ale to wystarczy. - Gdybym pokazał rodzicom SMS-y, 138 00:11:33,305 --> 00:11:35,845 - nie pomyślą, że to błąd. - Jakie teksty? 139 00:11:36,471 --> 00:11:39,429 - Wiersze miłosne! - Były z książki! 140 00:11:39,555 --> 00:11:42,721 Na projekt szkolny! Nie były one osobiste. 141 00:11:43,139 --> 00:11:44,721 Ruth, szantażujesz mnie? 142 00:11:44,806 --> 00:11:47,013 Chcę, żebyś powiedział, że mnie kochasz. 143 00:11:47,056 --> 00:11:48,513 Maria cię nie kręci, 144 00:11:48,639 --> 00:11:50,805 chcesz po prostu zacząć od nowa, 145 00:11:50,889 --> 00:11:53,847 bądź ze mną i pieprz mnie przez cały dzień. Przyznaj się. 146 00:11:54,890 --> 00:11:56,139 Co mówisz? 147 00:11:56,223 --> 00:11:59,139 Kiedy pomogłem ci się przenieść w, ciągle na mnie patrzyłeś. 148 00:11:59,223 --> 00:12:01,473 - To naprawdę oczywiste. - Co jest? 149 00:12:01,558 --> 00:12:04,890 Podoba Ci się cały mój Instagram zdjęcia. Wszystkie. 150 00:12:04,974 --> 00:12:09,515 Ruth, spodobało mi się jedno twoje zdjęcie pies bawiący się misiem. To wszystko. 151 00:12:10,433 --> 00:12:13,724 Po prostu powiedz, że mnie kochasz. Chcę tylko, żebyś to przyznał. 152 00:12:16,434 --> 00:12:18,183 Słuchaj, nadal bądźmy przyjaciółmi. 153 00:12:18,809 --> 00:12:21,391 Bardzo cię lubię wygląda na miłą dziewczynę, 154 00:12:21,935 --> 00:12:23,350 ale masz 13 lat. 155 00:12:23,643 --> 00:12:27,392 Mam partnera. mam mam dziecko... Jestem tatą. 156 00:12:27,685 --> 00:12:30,809 Zostaw Marię i syna. I możemy uciec tej nocy. 157 00:12:30,893 --> 00:12:33,310 Gdziekolwiek chcesz. Jestem chętny na wszystko. 158 00:12:33,686 --> 00:12:34,810 Muszę iść. 159 00:12:58,729 --> 00:13:01,353 Piękne, piękne... 160 00:13:03,564 --> 00:13:07,146 Czy to nie zabawne, jak sprzedawca nazywa się także Cayetano? 161 00:13:08,189 --> 00:13:11,771 - Dlaczego to dziwne? - Nie wiem, myślę, że to zabawne. 162 00:13:12,981 --> 00:13:14,022 Cóż, nie. 163 00:13:14,148 --> 00:13:17,855 Jak dwie osoby w tym samym miejsce ma tę samą gównianą nazwę. 164 00:13:20,398 --> 00:13:22,648 - To imię twojego syna. - Niestety. 165 00:13:22,857 --> 00:13:24,648 Czy odrzucasz jego imię? 166 00:13:24,732 --> 00:13:26,815 Nie odrzucam! 167 00:13:27,066 --> 00:13:29,481 Nie podoba mi się to. Chciałam normalne imię. 168 00:13:30,441 --> 00:13:33,399 Normalne... Na początek nie chciałaś dziecka. 169 00:13:33,483 --> 00:13:35,399 Gdybyś wybrał, nie byłoby go tutaj! 170 00:13:35,650 --> 00:13:38,232 Czy to z powodu stół? To wystarczy. 171 00:13:51,609 --> 00:13:53,818 Cholera, brakuje śrubki do szyby. 172 00:13:55,610 --> 00:13:56,651 Pieprzyć cię. 173 00:14:00,777 --> 00:14:02,360 Cholera, brakuje śrubki. 174 00:14:09,320 --> 00:14:13,361 Ci pieprzeni Szwedzi zostawiłem śrubę do stołu. 175 00:14:14,279 --> 00:14:16,486 Szwedzi nie są winni, kochanie, 176 00:14:16,529 --> 00:14:19,570 ale okropny sprzedawca, który oszukał cię stołem! 177 00:14:19,821 --> 00:14:20,861 Zadzwonię do niego. 178 00:14:21,404 --> 00:14:22,028 - Dzwonić. - Powiem mu, żeby to teraz przyniósł. 179 00:14:22,029 --> 00:14:23,550 - Dzwonić. - Powiem mu, żeby to teraz przyniósł 180 00:14:23,613 --> 00:14:24,904 Tak, zadzwoń. Zadzwoń do niego. 181 00:14:34,031 --> 00:14:36,488 Witam, jestem klientem od dzisiejszego ranka 182 00:14:36,531 --> 00:14:38,072 który kupił stół Rönet. 183 00:14:38,823 --> 00:14:41,988 Röre... Rörret. 184 00:14:42,073 --> 00:14:44,614 Tak. Nie, jest idealnie. 185 00:14:44,657 --> 00:14:47,698 Podoba mi się sposób, w jaki pasuje do salonu, jest pięknie w salonie. 186 00:14:47,740 --> 00:14:50,906 Tak. Jedyną rzeczą jest że brakuje mu śrubki. 187 00:14:51,240 --> 00:14:53,865 Ten, który trzyma szklankę, tak... 188 00:14:54,283 --> 00:14:57,199 Taki, który pasuje do drewniany klocek na górze... 189 00:14:57,575 --> 00:15:01,365 pamiętasz? Tak. Jest ich czterech, ale potrzebuję pięciu. 190 00:15:01,450 --> 00:15:04,908 Tak? Nie, potrzebuję cię żeby mi to dzisiaj przyniósł. 191 00:15:04,992 --> 00:15:07,241 Dobra? Potrzebuję tego dzisiaj, bo... 192 00:15:07,326 --> 00:15:09,158 Nie idę... Nie, nie idę. 193 00:15:09,326 --> 00:15:12,826 Nie idę. Wydałem tak dużo na stole i muszę to dostać? 194 00:15:13,243 --> 00:15:16,242 Przynajmniej tyle możesz zrobić jest... OK, poczekaj chwilę. 195 00:15:19,827 --> 00:15:22,451 Tak? OK, OK. Doskonały. 196 00:15:22,661 --> 00:15:25,160 Pod adresem podanym na fakturze. 197 00:15:25,911 --> 00:15:26,827 Tak, jesteśmy tutaj, nie rób tego martw się. Dzięki, poczekamy tutaj. 198 00:15:26,828 --> 00:15:29,368 Tak, jesteśmy tutaj, nie rób tego martw się. Dziękuję, poczekamy tutaj. 199 00:15:31,703 --> 00:15:33,453 Teraz mamy śrubę. 200 00:15:33,912 --> 00:15:35,369 Umieścisz to tutaj? 201 00:15:36,120 --> 00:15:38,328 Tak, kochanie, dlatego to kupiliśmy. 202 00:15:38,412 --> 00:15:40,869 Widzę, że nie interesuje Cię moje zdanie. 203 00:15:41,162 --> 00:15:44,120 Kochanie, wybrałeś wszystko w domu. 204 00:15:44,455 --> 00:15:47,620 Dobra? Jedyna rzecz. Wybrałem stół. 205 00:15:48,038 --> 00:15:49,370 I spójrz, jak się zachowujesz. 206 00:15:49,455 --> 00:15:52,370 Ach. Więc wszystko inne jest moje? 207 00:15:52,538 --> 00:15:54,455 - Dziecko też? - Jest nasz. 208 00:15:54,539 --> 00:15:58,163 Więc jeśli pewnego dnia się rozwiedziemy, Zatrzymam wszystko inne. 209 00:15:58,247 --> 00:16:02,080 Tak. możesz zatrzymać wszystko. Zatrzymaj to wszystko, ja będę przy stole 210 00:16:02,164 --> 00:16:05,789 pod mostem. Oboje z nas tam! No cóż, nasza trójka. 211 00:16:05,873 --> 00:16:07,539 Trzy. Szczęśliwy teraz? 212 00:16:08,082 --> 00:16:09,956 - Idę na zakupy. - Dobra. 213 00:16:10,040 --> 00:16:13,457 Twój brat pedofil i jego nadchodzi nastoletnia dziewczyna. 214 00:16:15,249 --> 00:16:16,373 Co powinienem kupić? 215 00:16:16,583 --> 00:16:19,582 Słuchaj, kochanie, ty wybierasz. Wybrałam dzisiaj za dużo. 216 00:16:19,666 --> 00:16:21,832 Mogę wybrać jedną rzecz na dekadę. 217 00:16:21,874 --> 00:16:23,999 Wystarczy! Co powinienem kupić? 218 00:16:25,334 --> 00:16:27,541 Nie wiem, zwyczajnie... 219 00:16:27,584 --> 00:16:30,374 Chleb, pomidory, jajka na omlet. 220 00:16:30,417 --> 00:16:32,833 Kupuj wędliny. On jest mój bracie, uspokój się. 221 00:16:33,085 --> 00:16:36,792 Nie może jeść wędlin ani jajka. Powiedział, że przeszedł na weganizm. 222 00:16:38,001 --> 00:16:39,625 Mój brat przeszedł na weganizm? 223 00:16:39,710 --> 00:16:42,834 Od tego czasu jego 18-letnia dziewczyna jest weganką. 224 00:16:42,918 --> 00:16:47,585 Gdyby była kanibalem, jadłby mięso tylko po to, żeby ją przelecieć! Mężczyźni tacy są! 225 00:16:48,461 --> 00:16:52,501 W każdym razie tak nie jest sprawa. Zobaczę co kupię. 226 00:16:52,502 --> 00:16:53,794 Mój brat, weganin. 227 00:16:54,378 --> 00:16:56,752 To osobisty wybór. 228 00:16:56,837 --> 00:17:00,419 Niektórzy decydują się na wyjazd wegańskie, inni kupują gówniane stoły. 229 00:17:01,170 --> 00:17:03,462 Wychodzę. Nie biorę kluczy. 230 00:17:04,379 --> 00:17:05,837 Zostań tu z dzieckiem. 231 00:17:06,588 --> 00:17:09,462 - Nie bierzesz go? - Muszę być sam. 232 00:17:10,129 --> 00:17:12,295 No to kup wino. Mam ochotę się napić. 233 00:17:13,129 --> 00:17:16,504 Ja też mam ochotę się napić ale nie mogę ze względu na dziecko. 234 00:17:16,589 --> 00:17:17,963 Mógłbyś mnie wesprzeć. 235 00:17:18,630 --> 00:17:22,171 Dzisiaj mam ochotę na drinka. /No dobra, wychodzę. 236 00:17:22,880 --> 00:17:26,755 Obserwuj dziecko i zobacz jeśli uda ci się go uśpić. 237 00:17:27,506 --> 00:17:29,214 - Dobra. - Tak. 238 00:17:29,798 --> 00:17:31,630 - Do widzenia. - Do widzenia. 239 00:17:32,215 --> 00:17:33,215 Wow! 240 00:17:36,007 --> 00:17:37,881 Byłeś taki cichy... Jasne. 241 00:17:38,507 --> 00:17:43,006 Hej? [Chcesz trochę muzyki? Może włączę dla ciebie jakąś muzykę? 242 00:17:52,050 --> 00:17:55,092 Nie podoba ci się to? Och, nie lubi muzyki. 243 00:18:00,259 --> 00:18:01,592 Oto jesteśmy, oto jesteśmy. 244 00:18:08,469 --> 00:18:11,009 Co zrobiła mama? Czy ona cię obudziła? 245 00:18:11,385 --> 00:18:14,510 Oh. twoja mama jest taka zła! 246 00:18:14,595 --> 00:18:17,594 Obudziła piękne dziecko. 247 00:18:17,678 --> 00:18:20,219 Piękne dziecko, piękne dziecko... 248 00:18:21,761 --> 00:18:24,386 Co się dzieje? Dlaczego tak płaczesz? 249 00:18:24,471 --> 00:18:28,636 Ach... Masz bardzo brzydką skórę imię i dlatego płaczesz. 250 00:18:29,429 --> 00:18:33,386 Tak? To z powodu imię? Och, biedactwo! 251 00:18:33,471 --> 00:18:36,887 Oh. och... tatusiu. Dobry tatuś. 252 00:18:37,180 --> 00:18:41,179 Tatuś jest dobry, prawda? Jak bardzo tata cię kocha? 253 00:18:42,180 --> 00:18:45,222 Jak bardzo tata kocha ty? Czy on kocha Cię bezgranicznie? 254 00:18:45,598 --> 00:18:50,263 Hej? Mam zamiar cię zjeść w górę! Mam zamiar cię zjeść! 255 00:18:50,889 --> 00:18:54,473 Mam zamiar cię zjeść. Stół... 256 00:18:54,640 --> 00:18:57,973 Czy podoba Ci się mały stolik? Dziecko? Czy podoba ci się mały stolik, kochanie? 257 00:18:58,182 --> 00:19:01,181 Nowy stół taty? Czy podoba Ci się to? 258 00:19:02,057 --> 00:19:06,265 Hej, a co ze stołem? Spójrz na tabelę. 259 00:19:06,433 --> 00:19:09,890 Spójrz, nowy stół. Czy podoba Ci się stół? 260 00:19:10,600 --> 00:19:13,140 Widziałeś jaki piękny stół? 261 00:20:44,025 --> 00:20:49,025 Przepraszam, czy mógłbyś polecasz dobre wino? 262 00:20:50,985 --> 00:20:54,317 Cóż... Dobre wino zależy co lubisz. 263 00:20:55,027 --> 00:20:57,360 Ten nie jest zbyt drogi i podoba mi się to. 264 00:21:00,527 --> 00:21:01,735 Wielkie dzięki? 265 00:21:03,819 --> 00:21:09,402 Informujemy, że super Chłonne ręczniki są w trzeciej alejce. 266 00:21:11,028 --> 00:21:13,861 Marii? -Maria! 267 00:21:15,446 --> 00:21:17,487 - Cześć! - Kochanie, uważaj. 268 00:21:17,779 --> 00:21:19,320 - Czy ona jest twoją córką? - Tak! 269 00:21:19,363 --> 00:21:20,737 Ona jest urocza! 270 00:21:20,821 --> 00:21:22,903 - Pamiętasz moją przyjaciółkę Marię? - Nie. 271 00:21:23,154 --> 00:21:25,196 - Trzymałem cię w ramionach. - Tak. 272 00:21:25,822 --> 00:21:29,154 - Jak się masz? - Dobry. Nie mieszkam tu teraz, 273 00:21:30,280 --> 00:21:32,738 Rozwiodłem się, nie wiem, czy wiesz. 274 00:21:32,947 --> 00:21:35,030 Słyszałem, że nie skończyło się to zbyt dobrze. 275 00:21:35,365 --> 00:21:39,322 Nie. Ten drań z którym uciekł młodszą, ładniejszą kobietę. 276 00:21:39,990 --> 00:21:42,364 -No widzisz, jak zwykle. -Czy tata jest draniem? 277 00:21:42,698 --> 00:21:44,780 Tak kochanie. Ten drań to twój tata. 278 00:21:46,074 --> 00:21:49,281 - Jak się masz? - Dobry. Chyba już to przeboleję. 279 00:21:49,574 --> 00:21:50,781 Ale gratulacje! 280 00:21:50,824 --> 00:21:52,740 Słyszałam, że w końcu jesteś mamą! 281 00:21:52,866 --> 00:21:55,949 Tak, w końcu! Szczerze mówiąc, nie było to łatwe. 282 00:21:56,533 --> 00:21:59,407 Jezus nie był w 100% przekonany, wiesz... 283 00:21:59,742 --> 00:22:02,532 A kiedy zdecydowaliśmy, nie było jak dojechać... 284 00:22:02,700 --> 00:22:05,825 - Wow. - Tak, ponad dwa lata leczenia. 285 00:22:05,951 --> 00:22:10,075 Naprawdę trudne czasy, Ana. Ale teraz mamy nasze dziecko 286 00:22:10,159 --> 00:22:13,450 - i jesteśmy bardzo szczęśliwi. -Och, to niesamowite! 287 00:22:13,534 --> 00:22:15,451 - Tak! - Jak on się nazywa? 288 00:22:16,369 --> 00:22:17,701 Cayetano. 289 00:22:18,619 --> 00:22:19,743 Cayetano? 290 00:23:20,250 --> 00:23:22,249 Bycie mamą to najlepsza rzecz na świecie. 291 00:23:22,291 --> 00:23:24,374 Trudno, nie będę kłamać. 292 00:23:24,625 --> 00:23:27,375 I życie, jakie znasz 293 00:23:28,292 --> 00:23:33,291 Ale kiedy zobaczysz swoje córko, ta miłość jest nieporównywalna. 294 00:23:33,584 --> 00:23:37,626 Poczułem to już, kiedy trzymała go po urodzeniu. 295 00:23:37,627 --> 00:23:38,126 - To niesamowite. - Jak się ma twój mąż? 296 00:23:38,127 --> 00:23:39,959 - To niesamowite. - Jak się ma twój mąż? 297 00:23:40,293 --> 00:23:43,584 Nie widziałem go od wieków. Bardzo się z nim śmiałam! 298 00:23:44,543 --> 00:23:47,293 Zawsze żartował. Jak radzi sobie w roli ojca? 299 00:23:47,586 --> 00:23:52,127 Dobrze, naprawdę szczęśliwy. To mięczak, znasz go. 300 00:23:52,669 --> 00:23:56,336 Przeprowadziliśmy się do domu swojej babci, zmarła... 301 00:23:56,504 --> 00:24:00,961 - Przepraszam. - Dzięki. A Jezus jest z dzieckiem. 302 00:24:01,045 --> 00:24:02,586 To ich pierwszy raz sami. 303 00:24:02,754 --> 00:24:05,879 Musi się obudzić i przyzwyczaić. 304 00:24:06,213 --> 00:24:08,712 Dokładnie. A ja musiałam wyjść... 305 00:24:08,796 --> 00:24:11,295 I zrób zakupy w ciszy i spokoju. 306 00:24:11,380 --> 00:24:13,920 Odtąd nie będziesz miał tego zbyt wiele. 307 00:24:14,630 --> 00:24:19,171 Więc ciesz się tym. Nawet jeśli weźmiesz wyrzuć śmieci w nocy, ciesz się tym. 308 00:24:19,631 --> 00:24:21,380 Ciesz się tą chwilą spokoju. 309 00:25:24,678 --> 00:25:25,844 Cześć? 310 00:25:26,554 --> 00:25:29,387 Jezu, ktoś chce się przywitać. 311 00:25:31,054 --> 00:25:34,012 Hej, fajny tatusiu! 312 00:25:34,179 --> 00:25:38,263 Gratulacje! Słyszałem, że przybył Cayetano! 313 00:25:38,347 --> 00:25:40,554 Prawidłowy? Jezus? 314 00:25:41,472 --> 00:25:42,721 Witaj, Jezu? 315 00:25:43,014 --> 00:25:44,263 Myślę, że jest obcięte. 316 00:25:44,430 --> 00:25:48,389 Oh. mu się skończy baterii, bo inaczej będzie z dzieckiem. 317 00:25:48,598 --> 00:25:50,597 Och, zadzwonię do niego innego dnia. 318 00:25:51,223 --> 00:25:52,223 Dobra. 319 00:25:52,265 --> 00:25:55,097 W każdym razie nie teraz, bo w domu panuje bałagan. 320 00:25:55,431 --> 00:25:58,723 Ale kiedy skończymy się rozliczać w. wpadnij na kawę, 321 00:25:58,807 --> 00:26:01,890 przyprowadź swoją córkę i Poznaj Cayetano. Brzmi dobrze? 322 00:26:01,974 --> 00:26:03,640 - Tak, pojedziemy pewnego dnia? - Tak. 323 00:26:04,432 --> 00:26:05,598 Cóż, przyjdź. 324 00:27:41,984 --> 00:27:45,775 - Co się wtedy stało? Czy zostało odcięte? - Tak. 325 00:27:45,859 --> 00:27:49,484 OK... idę kupić wino. 326 00:27:49,735 --> 00:27:51,942 Twój brat jest irytujący bez alkoholu. 327 00:27:52,402 --> 00:27:55,817 To naprawdę droga Rioja, którą kupiliśmy 328 00:27:55,902 --> 00:28:00,652 aby uczcić moją ciążę i ten tańszy, który zawsze kupujemy 329 00:28:00,736 --> 00:28:02,902 które lubimy. Który mam kupić? 330 00:28:03,986 --> 00:28:05,152 Nie przeszkadza mi to. 331 00:28:05,611 --> 00:28:09,069 Pomóż mi! Tylko ty i twój brat będzie to pił. 332 00:28:09,154 --> 00:28:12,111 Jaki? Drogie jeden czy tańszy? 333 00:28:12,195 --> 00:28:14,069 - Tak. - Tak, co? 334 00:28:16,612 --> 00:28:17,613 Tak. 335 00:28:18,280 --> 00:28:22,112 Cóż... kupię to co zwykle, ok? 336 00:28:30,697 --> 00:28:33,613 Proszę, Carlos Asianta idź do punktu informacyjnego. 337 00:28:36,947 --> 00:28:39,489 Hej... Rozłączyłeś się ze mną? 338 00:28:41,240 --> 00:28:43,072 Jak możesz się tak wieszać? 339 00:28:45,157 --> 00:28:48,865 Kupuję wino, żeby przeprosić i idziesz i rozłączasz się ze mną? 340 00:28:49,866 --> 00:28:51,323 Jesteś głupi czy co? 341 00:28:53,533 --> 00:28:54,615 Cześć? 342 00:31:05,046 --> 00:31:07,003 UŚMIECHNIJ SIĘ DO ŻYCIA 343 00:31:11,838 --> 00:31:13,754 - Cześć. Litość. - Dlaczego tu jesteś? 344 00:31:14,213 --> 00:31:15,879 Potrzebuję przysługi. 345 00:31:16,547 --> 00:31:21,505 - Malujesz? - Eee, tak. Maluję pokój na czerwono. 346 00:31:21,839 --> 00:31:25,880 - Powiedziałeś o nas swojej żonie? - Ruth, innym razem, dobrze? 347 00:31:25,964 --> 00:31:29,673 - Teraz potrzebuję twojej pomocy. - Kiedy jej o nas powiesz? 348 00:31:30,215 --> 00:31:33,673 - Musisz jej teraz powiedzieć. - Powiem jej dziś po południu, dobrze? 349 00:31:34,507 --> 00:31:36,798 - Tak? Obiecujesz? - Dziś po południu. 350 00:31:36,840 --> 00:31:39,174 - Tak. - Nie mów tak, żeby mnie uciszyć. 351 00:31:39,550 --> 00:31:43,465 Jeśli jej nie powiesz, przyjdę runda po spacerze z psem 352 00:31:43,550 --> 00:31:45,674 i sam jej to powiem. Poważnie. 353 00:31:45,966 --> 00:31:48,299 - Nie mogę już tego znieść. - Cześć! 354 00:31:49,217 --> 00:31:51,550 - O czym ty mówisz? - Nasze rzeczy. 355 00:31:51,967 --> 00:31:55,550 - Hej, te plamy? - Maluję pokój na czerwono. 356 00:31:55,634 --> 00:31:58,926 - Potrzebuję środka czyszczącego. - Oczywiście, który? 357 00:31:59,052 --> 00:32:02,676 Detergenty, wybielacze, odplamiacze... 358 00:32:02,760 --> 00:32:04,967 - Przyniosę je jutro. - Dziś po południu. 359 00:32:05,260 --> 00:32:07,967 Przynieś je z powrotem, Przyjdę po nich. 360 00:32:08,052 --> 00:32:11,218 Może je zwrócić jutro. Ruth, zdobądź to, czego potrzebuje. 361 00:32:11,761 --> 00:32:14,843 - Dzięki. - Malujesz pokój dziecka? 362 00:32:15,303 --> 00:32:16,968 Tak, czerwony. 363 00:32:17,053 --> 00:32:21,886 Różowy to mój ulubiony kolor, mój dom pokryty jest różnymi odcieniami. 364 00:32:22,429 --> 00:32:25,511 Szczególnie w sypialni. A twoje? 365 00:32:27,304 --> 00:32:29,387 - Co? - Jaki jest twój ulubiony kolor? 366 00:32:29,638 --> 00:32:32,387 Er. czerwony... myślę. - Ach. 367 00:32:33,555 --> 00:32:37,220 - Tutaj. To jest to, co mamy. - Dzięki. Zwrócę je później. 368 00:32:37,638 --> 00:32:41,055 Przyjdę dziś po południu po spacerze z Nicolasem. 369 00:32:41,139 --> 00:32:43,013 - Do widzenia. - Do widzenia. 370 00:32:43,056 --> 00:32:44,513 Do widzenia! 371 00:32:57,765 --> 00:33:00,932 - Co tu robisz? - Drzwi wejściowe były otwarte. 372 00:33:01,016 --> 00:33:02,890 Przyniosłem ci śrubę. 373 00:33:03,891 --> 00:33:04,932 Śruba? 374 00:33:04,974 --> 00:33:08,057 Nie wiem co się stało, Chyba błąd fabryczny. 375 00:33:08,308 --> 00:33:12,224 Ale wziąłem ten, który był na innym stole w magazynie. 376 00:33:12,309 --> 00:33:16,349 Pozwól mi porozmawiać z producentem więc wysyłają mi kolejny. 377 00:33:16,434 --> 00:33:19,934 Klient jest bardzo ważny. A ponieważ Twoja sprawa była pilna... 378 00:33:20,601 --> 00:33:21,684 Oto jest. 379 00:33:22,768 --> 00:33:27,975 Przepraszam za kłopot. Chociaż został zaprojektowany w Szwecji, 380 00:33:28,060 --> 00:33:30,393 Rzeczywiście został wyprodukowany w Chinach. 381 00:33:31,019 --> 00:33:36,310 Oczywiście to nie to samo, ale teraz wszystko jest produkowane w Chinach. 382 00:33:36,852 --> 00:33:39,019 Tak, wszystko. Dziękuję, cześć. 383 00:33:39,103 --> 00:33:41,811 Czy coś jest nie tak? Nie wyglądasz dobrze. 384 00:33:42,270 --> 00:33:43,727 - Tak. - Czy mam ci pomóc... 385 00:33:43,770 --> 00:33:45,644 - wkręcić śrubę? - Nie, dziękuję. 386 00:33:45,895 --> 00:33:48,144 Musisz dobrze dokręcić elementy. 387 00:33:48,270 --> 00:33:52,937 Te śruby trzymają szkło razem. Muszą być dokładnie dokręcone. 388 00:33:53,021 --> 00:33:57,728 Szkło może być bardzo ciężkie pęknąć, jeśli nie jest prawidłowo zmontowany. 389 00:33:57,813 --> 00:34:01,521 Chociaż ci to mówiłem był prawie nie do złamania. 390 00:34:03,022 --> 00:34:04,104 Dzięki. Do widzenia. 391 00:34:04,189 --> 00:34:07,938 Zresztą, nie mówiłem ci wcześniej, Przyniosłem ci ten kupon 392 00:34:08,689 --> 00:34:11,772 do wypełnienia, aby zdobyć fana. 393 00:34:12,440 --> 00:34:16,564 Po prostu wpisz swoje dane i będziesz w losowaniu. 394 00:34:16,648 --> 00:34:19,565 - Nie. dzięki. nie jestem zainteresowany. - Jeśli zrobisz to teraz... 395 00:34:19,857 --> 00:34:22,440 Wezmę to i wystawię na losowanie. 396 00:34:22,524 --> 00:34:24,690 Nie. Nie lubię prezentów. 397 00:34:25,191 --> 00:34:28,856 Robię to rozdanie, i klient taki jak ty... 398 00:34:28,941 --> 00:34:31,774 i zrekompensować śrubę. 399 00:34:32,192 --> 00:34:33,732 Jestem pewien, że wygrasz. 400 00:34:35,192 --> 00:34:37,899 Weź mój długopis. To tylko chwila. 401 00:34:38,150 --> 00:34:42,150 Spójrz, to fan luksusu. 402 00:34:42,359 --> 00:34:45,608 Jest śliczny, wyprodukowany w Japonii. 403 00:34:47,026 --> 00:34:50,526 - Pomaluję to. - Malujesz mieszkanie? 404 00:34:50,902 --> 00:34:53,234 - Dekorujesz dla dziecka. - Tak. 405 00:34:53,319 --> 00:34:55,818 Nie martw się, zrobię to. 406 00:34:56,152 --> 00:34:59,401 Podaj mi swoje dane i skręć wokół, żebym mógł się na Tobie oprzeć. 407 00:35:03,861 --> 00:35:05,777 Pełne imię i nazwisko. 408 00:35:07,111 --> 00:35:08,902 Jesus Casas Borobia. 409 00:35:09,195 --> 00:35:10,986 Jezu Casas... 410 00:35:11,404 --> 00:35:13,153 Borobia przez B czy V? 411 00:35:13,279 --> 00:35:15,528 - Z B. - Pierwsza to B... 412 00:35:15,612 --> 00:35:17,153 - a drugie? - Obydwa. 413 00:35:17,237 --> 00:35:20,321 Dobra. Twój numer telefonu? 414 00:35:20,780 --> 00:35:27,071 615.35.14. 415 00:35:27,447 --> 00:35:29,654 I na koniec adres e-mail. 416 00:35:30,239 --> 00:35:34,863 kochanyjesus(jesusitodemivida)76@gmail.com 417 00:35:35,448 --> 00:35:38,030 Drogie Dzieciątko Jezu... Świetnie. 418 00:35:38,073 --> 00:35:40,031 Wszystko razem, żadnych łączników ani nic? 419 00:35:40,074 --> 00:35:41,323 Ogółem. 420 00:35:42,824 --> 00:35:48,156 Zrobione. „Kochany Jezu, jesteś dzieckiem jak ja. 421 00:35:48,449 --> 00:35:51,449 Za to bardzo Cię kocham i oddaję Ci moje serce”. 422 00:35:51,866 --> 00:35:55,949 „Każdy cię przyprowadzi, ja to zrobię przyniosę ci też kubek smalcu, 423 00:35:56,033 --> 00:35:59,490 i miskę słodyczy kochanie”. Widzisz, skąd to wiem? 424 00:35:59,867 --> 00:36:02,116 - Tak. - To naprawdę bardzo piękna modlitwa. 425 00:36:02,201 --> 00:36:05,491 - Jestem bardzo religijny. Czy jesteś? - Niezupełnie. 426 00:36:05,576 --> 00:36:11,159 Hej... Moglibyśmy wyjść na kolację, 427 00:36:11,243 --> 00:36:14,451 albo idź do kina albo iść na drinka, prawda? 428 00:36:16,035 --> 00:36:18,076 I... Emm... 429 00:36:18,410 --> 00:36:21,410 Naprawdę cię lubię. nie wiem... 430 00:36:22,161 --> 00:36:23,743 Myślę, że mamy... 431 00:36:24,328 --> 00:36:25,785 Myślę, że jest uczucie. 432 00:36:26,244 --> 00:36:29,285 Szczerze. Nie mam wielu przyjaciół. 433 00:36:29,369 --> 00:36:33,036 Ale moglibyśmy się spotkać od godz od czasu do czasu. Jeśli chcesz. 434 00:36:33,495 --> 00:36:36,036 Przyniosę ci wachlarz, kiedy go wygrasz. 435 00:36:36,787 --> 00:36:38,411 I wyjaśnię ci jak to działa. 436 00:38:41,092 --> 00:38:44,882 WRÓCĘ O 30 MIN. IDIOTA. 437 00:39:58,765 --> 00:40:01,765 Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Ojca 438 00:41:59,902 --> 00:42:01,401 Jezu! 439 00:42:29,239 --> 00:42:30,363 Jezus! 440 00:42:37,781 --> 00:42:40,739 Dlaczego, do cholery, tego nie zrobiłeś otwarte? Dlaczego się rozłączyłeś? 441 00:42:43,282 --> 00:42:44,406 Czy możesz mi odpowiedzieć? 442 00:42:44,907 --> 00:42:47,698 - Dziecko. - A co z nim? Co się stało? 443 00:42:49,032 --> 00:42:51,698 - Usypiałem go. - I? 444 00:42:52,658 --> 00:42:57,866 I... dlatego nie otworzyłem, trudno było go uśpić. 445 00:42:57,950 --> 00:42:59,907 Zaczął płakać, kiedy wyszłaś. 446 00:43:00,450 --> 00:43:02,492 Teraz nie możesz wejść do pokoju, ok? 447 00:43:02,701 --> 00:43:04,450 - Jest w głębokim śnie. - Dobra. 448 00:43:04,743 --> 00:43:07,158 - Czy zrobił kupę? - Nie, nie zrobił tego. 449 00:43:07,243 --> 00:43:09,200 Jesteś pewien, że sprawdziłeś? - Tak. 450 00:43:10,451 --> 00:43:12,826 Spanikowałem, kiedy nie otworzyłeś. 451 00:43:12,910 --> 00:43:15,076 Kurwa, myślałem, że coś się stało. 452 00:43:15,327 --> 00:43:17,743 Cóż, coś się wydarzyło. 453 00:43:18,535 --> 00:43:19,659 Co się stało? 454 00:43:21,619 --> 00:43:23,410 Jezu, odpowiedz mi! Czy jesteś głupi? 455 00:43:23,620 --> 00:43:25,327 Szkło w stole pękło. 456 00:43:26,578 --> 00:43:27,744 Twój nowy stół? 457 00:43:29,453 --> 00:43:31,327 Nietłukące szkło? 458 00:43:35,662 --> 00:43:36,870 To karma. 459 00:43:41,537 --> 00:43:42,954 Zdajesz sobie sprawę, prawda? 460 00:43:44,580 --> 00:43:46,246 Karma cię ukarała. 461 00:43:51,455 --> 00:43:52,830 Co to jest? 462 00:43:53,873 --> 00:43:55,997 To moja krew. To jest moje. 463 00:43:56,331 --> 00:43:58,080 Skaleczyłem się w palec, gdy szkło pękło. 464 00:43:58,331 --> 00:44:00,705 - Bardzo krwawiłeś? - Tak. 465 00:44:00,789 --> 00:44:04,831 - Wszystko w porządku? Jesteś blady. - Tak, czuję się trochę słabo. 466 00:44:08,999 --> 00:44:11,664 To nie wyjdzie. Ta plama nie zejdzie. 467 00:44:13,083 --> 00:44:16,332 Będziemy musieli rzucić dywan wyrzucić i kupić nowy. 468 00:44:16,416 --> 00:44:18,499 Twój pieprzony stół dużo kosztuje. 469 00:44:18,875 --> 00:44:20,915 - Jak to się zepsuło? - Nie wiem. 470 00:44:21,000 --> 00:44:22,665 - Nie wiesz? - Nie. 471 00:44:23,292 --> 00:44:25,666 Co za gówniany stół. 472 00:44:26,917 --> 00:44:30,291 Powiedział ten obskurny sprzedawca było nie do złamania... Wow. 473 00:44:30,584 --> 00:44:33,376 Cóż za dobry wybór, kochanie kochanie. Gratulacje. 474 00:44:33,460 --> 00:44:34,626 Jakie to wspaniałe. 475 00:44:36,752 --> 00:44:37,792 Wow. 476 00:44:39,627 --> 00:44:40,709 Przenosić. 477 00:44:40,793 --> 00:44:43,877 idę zrobić obiad, twój brat wkrótce przyjedzie. 478 00:44:46,211 --> 00:44:48,877 Czy pomożesz, lub po prostu patrzeć w przestrzeń? 479 00:44:50,211 --> 00:44:52,168 Niezniszczalne szkło... 480 00:45:25,882 --> 00:45:27,047 Co jest takiego zabawnego? 481 00:45:28,132 --> 00:45:32,964 Tłuczenie szkła, do cholery, cała sprawa z nietłukącym się szkłem! 482 00:45:35,591 --> 00:45:37,548 To nie trwało nawet jednego dnia, stary! 483 00:45:41,799 --> 00:45:47,466 Chodź... Co zrobiłeś, żeby to złamać? 484 00:45:47,967 --> 00:45:50,924 Jak mogłeś to tak szybko złamać? 485 00:45:58,801 --> 00:46:03,175 Bardzo bym chciał zobacz moment, w którym się zepsuł. 486 00:46:03,844 --> 00:46:06,968 Bardzo bym chciał zobacz wyraz swojej twarzy. 487 00:46:14,470 --> 00:46:18,969 Szczerze mówiąc, oddałbym wszystko widzieć to. 488 00:46:22,137 --> 00:46:23,637 Proszę.. 489 00:46:31,054 --> 00:46:34,929 Słuchaj... wcale się nie śmiałem tyle w tak długim czasie. 490 00:46:36,805 --> 00:46:42,179 Kupuję ten gówniany stół było warto dla tej chwili. 491 00:46:42,722 --> 00:46:44,264 Dziękuję! 492 00:47:01,807 --> 00:47:02,848 Dobrze... 493 00:47:04,933 --> 00:47:10,141 Zamierzam... sprawdzić, co z dzieckiem. 494 00:47:11,642 --> 00:47:13,266 I przynieś monitor. 495 00:47:43,061 --> 00:47:44,270 Maria... 496 00:47:44,812 --> 00:47:48,561 Będę go pilnować, dobrze? Zrobię to. Kontynuuj przygotowywanie lunchu. 497 00:47:49,479 --> 00:47:52,270 Będę tylko patrzeć, minęły wieki, odkąd go widziałem. 498 00:47:52,354 --> 00:47:54,646 Jest w porządku. Nie mogłam go uśpić. 499 00:47:55,355 --> 00:47:58,021 Zrelaksuj się i ciesz się obiad. Zajmę się tym. 500 00:47:58,105 --> 00:48:01,146 Muszę go karmić piersią wkrótce. Czy ty też możesz to zrobić? 501 00:48:01,230 --> 00:48:04,730 Po prostu zapomnij o dziecku przez jakiś czas, dwie godziny... 502 00:48:05,273 --> 00:48:06,938 Daj mi tylko dwie godziny. 503 00:48:08,773 --> 00:48:15,231 OK, dobrze. Ale przynieś monitoruj, żeby zobaczyć, czy się obudzi. 504 00:48:15,565 --> 00:48:16,648 Kochanie... 505 00:48:17,232 --> 00:48:18,398 tak? 506 00:48:19,440 --> 00:48:20,773 Wiesz, że cię kocham, prawda? 507 00:48:21,274 --> 00:48:26,399 - O co w tym wszystkim chodzi? - Chciałem tylko, żebyś wiedział. 508 00:48:28,233 --> 00:48:32,607 Z Twoją ciążą... Trochę się od siebie oddaliliśmy. 509 00:48:34,150 --> 00:48:35,316 Tak 510 00:48:37,567 --> 00:48:40,066 Ale nie dramatyzuj. 511 00:48:41,317 --> 00:48:43,775 Nie jestem już zły na stół. 512 00:48:44,777 --> 00:48:49,401 Odpręż się teraz trochę... Wyglądasz na chorego. 513 00:48:51,568 --> 00:48:56,943 Chciałem ci tylko powiedzieć że jeśli kiedykolwiek cię skrzywdziłem, 514 00:48:57,319 --> 00:49:00,777 lub jeśli kiedykolwiek cię skrzywdziłem, proszę, wybacz mi. 515 00:49:03,611 --> 00:49:07,403 Jestem człowiekiem, czasami to robię błędów i życia jest za dużo. 516 00:49:08,279 --> 00:49:09,528 Hej... 517 00:49:10,737 --> 00:49:11,986 Miłość.. 518 00:49:16,905 --> 00:49:18,695 Nie martw się. 519 00:49:22,030 --> 00:49:26,530 Ja też przepraszam. To nic wielkiego. 520 00:49:29,406 --> 00:49:34,613 Zachowujemy się naprawdę dziwnie teraz, kiedy jesteśmy rodzicami. 521 00:49:37,573 --> 00:49:38,614 Ale... 522 00:49:39,448 --> 00:49:44,197 Jesteśmy razem i mamy się dobrze przez wszystko razem. 523 00:49:46,824 --> 00:49:47,990 Tak. 524 00:49:56,950 --> 00:49:58,824 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 525 00:51:03,165 --> 00:51:04,205 Nie słyszysz tego? 526 00:51:04,290 --> 00:51:09,831 - Co? - To brzmi jak kapanie. Słuchać. 527 00:51:15,041 --> 00:51:17,291 Czy coś kapie w sypialni? 528 00:51:19,125 --> 00:51:22,541 - Pójdę i zobaczę. - Nie, nie martw się. Wiem co to jest. 529 00:51:23,250 --> 00:51:24,291 pójdę. 530 00:52:37,341 --> 00:52:40,674 - Co to było? - Monitor nie został prawidłowo podłączony. 531 00:53:04,302 --> 00:53:06,885 Co słychać? Dlaczego się na to gapisz? 532 00:53:07,469 --> 00:53:09,760 . -Słyszałeś to? - Co? 533 00:53:14,553 --> 00:53:18,094 - To będą drzwi. - Czy jesteś teraz jak pies? 534 00:53:18,387 --> 00:53:20,178 Ty. słyszeć rzeczy przed ludźmi. Wow, zachowujesz się dzisiaj wyjątkowo dziwnie. 535 00:53:20,179 --> 00:53:22,779 Słyszysz rzeczy przed ludźmi. Wow, zachowujesz się dzisiaj wyjątkowo dziwnie. 536 00:53:23,970 --> 00:53:26,345 Bóg. Nawet nie miałem czasu się przebrać. 537 00:53:29,388 --> 00:53:31,470 Hej, piękni ludzie! 538 00:53:31,555 --> 00:53:34,012 Jak się ma najpiękniejsza mama świata? 539 00:53:34,096 --> 00:53:36,555 Naprawdę dobrze. Zmęczony, ale bardzo szczęśliwy. 540 00:53:36,639 --> 00:53:39,638 Pozwól, że cię przedstawię. Cristina, to moja szwagierka. 541 00:53:40,139 --> 00:53:44,930 - Cześć! Gratulacje! - Dziękuję. Miło cię poznać. 542 00:53:45,014 --> 00:53:48,306 Cóż, dowiedziałem się właśnie tydzień temu, że jesteście razem. 543 00:53:48,598 --> 00:53:52,306 Cóż, nie byliśmy razem przez tak długi czas, ale cóż, powiem ci. 544 00:53:52,473 --> 00:53:57,223 Hej. przepraszam za bałagan, ale wraz z przeprowadzką i dzieckiem, 545 00:53:57,308 --> 00:54:01,098 to bałagan. Nadal musimy połóż rzeczy, pomaluj meble... 546 00:54:01,183 --> 00:54:04,223 Nie martw się. Jestem pewien, że mój pokój jest gorszy. 547 00:54:04,308 --> 00:54:08,599 Hej, gdzie jest Cayetanín? Mamy dla niego prezent. 548 00:54:08,934 --> 00:54:12,433 Cayetanín... śpi. 549 00:54:12,725 --> 00:54:15,808 A twój brat pije wino w salonie. 550 00:54:17,518 --> 00:54:21,184 Hej, jak się ma najbardziej żałosny tata w kraju? 551 00:54:21,268 --> 00:54:25,100 - Hej. - Cristina, to jest mój brat, Jesús. 552 00:54:25,435 --> 00:54:27,726 Miło mi cię poznać! 553 00:54:27,811 --> 00:54:30,018 Co słychać? Wyglądasz naprawdę poważnie. 554 00:54:30,644 --> 00:54:35,018 Jest zirytowany i czuje zemdleć. Właśnie rozbił stół 555 00:54:35,102 --> 00:54:36,769 kupiliśmy dzisiaj. 556 00:54:37,103 --> 00:54:40,061 Rozbił szybę i spójrz, skaleczył się. 557 00:54:40,687 --> 00:54:43,936 - Zobacz, jaki bałagan zrobił. Patrzeć. - Tak duże rozcięcie? 558 00:54:44,145 --> 00:54:46,895 - To nic. To jest... - A dziecko? 559 00:54:47,188 --> 00:54:50,103 - A co z nim? - Wszystko to by go przestraszyło. 560 00:54:50,146 --> 00:54:52,812 Tak... Nic mu nie jest. On śpi. 561 00:54:53,146 --> 00:54:55,020 Jest jeszcze trochę krwi. 562 00:54:55,854 --> 00:54:59,146 Tak. bardzo się rozlało. Wyczyszczę to. To wszystko. 563 00:54:59,480 --> 00:55:00,688 I to wszystko? 564 00:55:01,730 --> 00:55:04,354 Będziemy musieli tapicerować jeśli nie wyczyści. 565 00:55:04,564 --> 00:55:06,939 - Plamy krwi są popierdolone. - Tak. 566 00:55:07,023 --> 00:55:08,855 Myślę, że pasta do zębów je usuwa. 567 00:55:08,898 --> 00:55:11,439 Widzieliśmy to w dokumencie kryminalnym. 568 00:55:11,606 --> 00:55:13,647 Tak. zabójcy używali go do czyszczenia. 569 00:55:14,190 --> 00:55:17,065 Dobrze wiedzieć, jeśli kogoś zabijesz. 570 00:55:19,107 --> 00:55:20,606 Jesteś taki głupi. 571 00:55:23,441 --> 00:55:26,440 A co myślisz o stole? 572 00:55:27,650 --> 00:55:29,774 Nie znam się za bardzo na tabelach. 573 00:55:30,067 --> 00:55:32,482 Nie wstydź się, Cris. Powiedz, co myślisz. 574 00:55:34,775 --> 00:55:37,358 - To nie jest ładne. - Mówiłem ci. 575 00:55:37,609 --> 00:55:42,108 Nawet nie możesz sobie wyobrazić tej walki rozmawialiśmy o tym cholernym stole. 576 00:55:42,359 --> 00:55:46,317 - Dlatego nadal jest poważny. - Och, nie zachowuj się tak przy stole. 577 00:55:46,776 --> 00:55:48,401 Dzisiaj zachowuje się głupio. 578 00:55:48,694 --> 00:55:50,859 Jest wrażliwy i czuje się słabo. 579 00:55:51,069 --> 00:55:54,568 Jesteśmy tu żeby się dobrze bawić, więc zapominasz o wszystkich złych rzeczach. 580 00:55:54,985 --> 00:55:56,985 Tak czy inaczej, gdzie jest mój Cayetanín? 581 00:55:57,195 --> 00:55:59,735 Założę się, że on umiera spotkać swojego ulubionego wujka. 582 00:55:59,861 --> 00:56:04,860 - Nie możesz, on śpi. - Chwileczkę, chcę go przytulić. 583 00:56:04,945 --> 00:56:08,028 - Możesz to zrobić później. - Chcę, żeby Cris go zobaczyła. 584 00:56:08,821 --> 00:56:12,153 - Nie mogę nawet wejść. - Wieki zajęło mi uśpienie go. 585 00:56:12,571 --> 00:56:17,154 I jeśli wejdziemy ostrożnie i nie hałasować? 586 00:56:17,405 --> 00:56:22,237 Uwielbiam patrzeć, jak dzieci śpią! Dla niego też mamy prezent! 587 00:56:22,488 --> 00:56:25,029 Ach. nie powinieneś! 588 00:56:25,738 --> 00:56:27,197 Mamy wszystko. 589 00:56:29,156 --> 00:56:34,613 Och, proszę! Spójrz, jest pięknie! 590 00:56:35,281 --> 00:56:38,573 I z pasującym kapeluszem. to takie urocze! 591 00:56:38,657 --> 00:56:40,906 Mojej babci się udało. ona kocha te rzeczy. 592 00:56:40,990 --> 00:56:45,239 Złóżmy to na niego. Chcę zobacz jak wspaniale wygląda. Patrzeć! 593 00:56:45,282 --> 00:56:48,615 I kapelusz! Spójrz na kapelusz, spójrz na kapelusz! 594 00:56:48,700 --> 00:56:50,490 Kurwa, nie możesz, on śpi! 595 00:56:50,866 --> 00:56:52,865 Hej. uspokoić się. kumpel. 596 00:56:54,325 --> 00:56:58,158 Co słychać? Jesteś zirytowany czy cokolwiek innego, ale bądź grzeczny. 597 00:56:58,576 --> 00:57:00,491 - Przepraszam. - Jestem naprawdę szczęśliwy. 598 00:57:00,576 --> 00:57:02,408 Nie psuj tego swoimi bzdurami. 599 00:57:02,784 --> 00:57:05,866 Cristina, chcesz zobaczyć? jak wygląda pokój dziecka? 600 00:57:06,284 --> 00:57:10,909 Dobra. Jeśli nie masz nic przeciwko... Jeśli tak, zobaczę to innego dnia. 601 00:57:10,993 --> 00:57:15,076 - Dobra? - Możemy iść do pokoju dziecka, prawda? 602 00:57:15,243 --> 00:57:17,535 - Oczywiście. - Tak, chodźmy. 603 00:57:17,953 --> 00:57:21,243 Zobaczysz, że to jedyny pokój, który skończyliśmy. 604 00:57:21,869 --> 00:57:24,577 Wszyscy inni, kochanie... Spójrz na dom... 605 00:57:26,411 --> 00:57:29,744 Co się dzieje? Nie mów, że tak z powodu gównianego stołu. 606 00:57:31,329 --> 00:57:34,328 Czy to sąsiad? Czy ona nadal cię stresuje? 607 00:57:34,579 --> 00:57:37,203 Powiedziałem, że powinieneś zgłoś ją. szalona dziewczyna. 608 00:57:37,287 --> 00:57:39,245 Jak mogę? Ona ma 13 lat, stary. 609 00:57:39,371 --> 00:57:42,912 - I co? Ona jest szalona! - Zapomni o tym. 610 00:57:44,830 --> 00:57:47,830 Powiedz mi. Wiesz Pomogę ci we wszystkim. 611 00:57:48,206 --> 00:57:49,496 Ale powiedz mi, co się dzieje. 612 00:57:59,665 --> 00:58:01,872 Nic nie jest źle. Idź do sypialni. 613 00:58:01,915 --> 00:58:03,081 Powiem ci później. 614 00:58:03,832 --> 00:58:07,289 Tak, zrobisz to. Nie wychodzę dopóki nie dowiem się, co się z tobą dzieje. 615 00:58:11,416 --> 00:58:13,248 Widziałeś swoją twarz? 616 00:58:15,041 --> 00:58:16,123 Pospiesz się. 617 00:59:00,463 --> 00:59:03,462 - Co to jest? - Kurczak. 618 00:59:03,546 --> 00:59:06,920 To takie słodkie. Cóż za urocza piosenka! 619 00:59:07,629 --> 00:59:10,588 - Co za fajne miejsce, Maria. - Tak. 620 00:59:12,047 --> 00:59:17,629 Wszystkie te zabawki należały do Jezusa, strzegł ich od dzieciństwa. 621 00:59:17,672 --> 00:59:19,547 To niesamowite. 622 00:59:19,840 --> 00:59:23,339 Hej, to zdjęcie? Wasza trójka wygląda pięknie. 623 00:59:23,423 --> 00:59:26,172 Tak, to było wtedy, kiedy opuściliśmy klinikę. 624 00:59:26,548 --> 00:59:28,089 Jezus tam płakał. 625 00:59:29,091 --> 00:59:30,465 Jakie piękne zdjęcie. 626 00:59:30,716 --> 00:59:33,256 - Jego oczy są jak pomidory! - Tak! 627 00:59:33,466 --> 00:59:36,673 Słuchaj, jeden z niewielu razy Widziałem, jak twój brat płakał. 628 00:59:37,799 --> 00:59:39,257 Do kogo on wygląda? 629 00:59:40,675 --> 00:59:44,591 - On, prawda? - Naprawdę? Nie wiem. 630 00:59:45,008 --> 00:59:50,258 - Zjemy lunch? - Kochanie, jak myślisz, do kogo on jest? 631 00:59:51,218 --> 00:59:55,175 Nie wiem. Ale uśmiechnij się trochę, bracie! 632 00:59:55,259 --> 00:59:59,384 Twój syn wygląda na naprawdę szczęśliwego i wyglądasz na martwego, stary. 633 01:00:00,177 --> 01:00:02,884 No dalej, uśmiechnij się! To nie jest takie trudne. 634 01:00:04,677 --> 01:00:08,760 - Do kogo on wygląda? - Wszystkie dzieci wyglądają... tak samo. 635 01:00:11,053 --> 01:00:14,719 Wygląda jak Ty, Jezu. Będzie tak samo przystojny jak jego tata. 636 01:00:15,428 --> 01:00:16,510 Dzięki. 637 01:00:17,636 --> 01:00:19,761 Kurwa... He-Man! 638 01:00:20,512 --> 01:00:21,678 Co to jest He-Man? 639 01:00:21,762 --> 01:00:24,845 Figurka bigorektyczna z włosy jak Raffaella Carrà. 640 01:00:24,929 --> 01:00:28,804 Ale... Jeden z najwspanialszych figurki, jakie kiedykolwiek powstały. 641 01:00:29,763 --> 01:00:31,679 Byłem fanem Monster High. 642 01:00:31,847 --> 01:00:33,262 Widzisz jego pieluchę? 643 01:00:34,763 --> 01:00:36,804 Ten drań nie pozwolił mi tego dotknąć. 644 01:00:37,430 --> 01:00:41,597 Kiedyś złamałem jego Nogi szkieletu przez przypadek 645 01:00:41,931 --> 01:00:44,263 i nie odzywał się do mnie przez sześć miesięcy. 646 01:00:44,348 --> 01:00:46,972 - Mogę w to uwierzyć. - Nie, poważnie. 647 01:00:47,264 --> 01:00:49,389 Kochał wszystkie swoje zabawki bardziej niż mnie. 648 01:00:49,890 --> 01:00:51,056 Co za czas... 649 01:00:51,849 --> 01:00:53,639 - Nie! - Co? 650 01:00:56,140 --> 01:00:59,640 Żółw ninja! Co za czas... 651 01:01:00,808 --> 01:01:04,515 Kocham całe lata osiemdziesiąte klimat, który nadałeś temu pomieszczeniu. 652 01:01:04,600 --> 01:01:08,808 Jak... To naprawdę przypomina ja ze Stranger Things. 653 01:01:09,059 --> 01:01:12,808 Wybrałam kolory i meble, ale Jezus je namalował. 654 01:01:12,851 --> 01:01:14,141 Świetnie się bawił. 655 01:01:15,017 --> 01:01:17,600 To pokój, który bardzo chciałby mieć. 656 01:01:18,017 --> 01:01:21,059 Poświęcił nad tym mnóstwo czasu. 657 01:01:21,518 --> 01:01:24,351 Ty. widać było, że jest podekscytowany. Prawda, kochanie? 658 01:01:24,977 --> 01:01:27,976 - Ile dni ci to zajęło? - Nie wiem, dużo. 659 01:01:29,061 --> 01:01:32,852 Na razie! To jedyny pokój, który został ukończony. 660 01:01:32,936 --> 01:01:37,310 Obiecaliśmy, że tak będzie skończyło się, gdy dziecko przyszło na świat. 661 01:01:37,561 --> 01:01:38,936 I zrobiliśmy to. 662 01:01:39,395 --> 01:01:44,686 Kolor ścian, światła, wszystkie zabawki... 663 01:01:44,729 --> 01:01:45,894 To niesamowite. Kocham to. 664 01:01:45,979 --> 01:01:49,312 Cayetanín będzie rósł Jestem tu taki szczęśliwy, wiem to. 665 01:01:50,355 --> 01:01:52,229 Hej, hej! 666 01:01:52,855 --> 01:01:54,229 Bękart! 667 01:01:54,980 --> 01:01:57,937 Ten statek kosmiczny był mój, prawda? Ukradłeś to, stary! 668 01:01:58,980 --> 01:02:03,271 Chcemy, żeby było tak jak u niego własne małe schronienie, prawda? 669 01:02:03,522 --> 01:02:05,855 I nie wiem, może jest wystarczająco duży 670 01:02:05,897 --> 01:02:08,438 na wypadek, gdyby był inny. 671 01:02:08,897 --> 01:02:12,439 Co? Czy myślisz już o młodszym bracie? 672 01:02:12,523 --> 01:02:17,397 Albo siostrę. Tak czy inaczej, zrobimy to zobacz jak mijają te miesiące 673 01:02:17,482 --> 01:02:19,690 z Cayetanínem i zobaczymy. 674 01:02:19,774 --> 01:02:22,232 Ale musimy o tym odpowiednio porozmawiać. 675 01:02:22,524 --> 01:02:24,732 Nie marnujesz czasu, prawda? 676 01:02:26,149 --> 01:02:29,483 Powiedziałem najmądrzejszą rzecz zrobić, to poddać się wazektomii. 677 01:02:55,902 --> 01:02:59,902 W czasie wojen karlistowskich po ciężkiej walce, 678 01:02:59,987 --> 01:03:03,986 Generał zatrzymał się przed rezydencją należący do gospodyni domowej w Nawarrze. 679 01:03:04,278 --> 01:03:07,944 Był bardzo głodny, ale pani była biedna. 680 01:03:08,237 --> 01:03:11,778 Miała tylko tyle jajka, ziemniaki i cebula. 681 01:03:12,446 --> 01:03:15,153 - Podaj mi swój talerz, kochanie. Tam. - Dzięki. 682 01:03:15,404 --> 01:03:17,862 - Chcesz wody? - Tak, proszę. Dzięki. 683 01:03:18,238 --> 01:03:22,446 Zdecydowała pomieszać wszystko w jedną całość. 684 01:03:22,822 --> 01:03:25,738 A generałowi bardzo podobała się ta mieszanina 685 01:03:25,822 --> 01:03:28,654 że tak łatwy przepis stał się powszechny 686 01:03:28,905 --> 01:03:31,030 i nakarmił tysiące żołnierzy. 687 01:03:31,573 --> 01:03:33,864 To właśnie tam Skąd pochodzi hiszpański omlet. 688 01:03:33,948 --> 01:03:35,864 Jesteś naprawdę kulturalny! 689 01:03:36,073 --> 01:03:38,239 Nie ma mowy, przeczytałem to na Wikipedii. 690 01:03:38,406 --> 01:03:42,656 - Ale ty to wiesz! - Omlet hiszpański jest moim ulubionym. 691 01:03:44,324 --> 01:03:47,323 To jest pyszne. Czy ty? na pewno nie chcesz trochę? 692 01:03:47,824 --> 01:03:52,282 Dziękuję, ale nie mogę. Teoretycznie. Carlos też nie powinien tego jeść. 693 01:03:52,783 --> 01:03:55,866 Miłość do Cris mnie stworzyła przejść na kult wegański. 694 01:03:56,033 --> 01:03:59,324 Ale... uwielbiam też hiszpańskie omlety. 695 01:03:59,408 --> 01:04:02,283 - To niesamowite, Mario. - Podaj mi chleb, proszę. 696 01:04:02,368 --> 01:04:06,242 Czy wiesz, co jeszcze jest niesamowite? Hummus i oliwki. 697 01:04:07,076 --> 01:04:10,993 Hej, nie próbowałeś! Właściwie nic nie jadłeś. 698 01:04:12,119 --> 01:04:16,493 Nie jesz i nie mówisz. Sam popijasz wino. 699 01:04:16,910 --> 01:04:19,159 Nie jestem głodny. 700 01:04:19,744 --> 01:04:21,702 Przynajmniej zjedz omlet. 701 01:04:21,953 --> 01:04:24,869 Kiedy pijesz, chrapiesz. 702 01:04:24,911 --> 01:04:27,535 Z tym i dzieckiem. nie śpię. 703 01:04:27,828 --> 01:04:29,452 On jest taki sam. 704 01:04:30,829 --> 01:04:32,120 Nie przestaje przez całą noc... Irytujące. 705 01:04:32,121 --> 01:04:33,721 Nie przestaje przez całą noc... Irytujące. 706 01:05:40,168 --> 01:05:41,293 Czy jest smaczne czy nie? 707 01:05:42,961 --> 01:05:45,793 Tak, ale nie mam ochoty to. Nie czuję się dobrze. 708 01:05:46,003 --> 01:05:48,168 -Co słychać? -Czuję się słabo. 709 01:05:50,211 --> 01:05:53,794 Jesteś blady. Tak. I ciągle się pocisz. 710 01:05:55,087 --> 01:05:57,919 To będzie to cięcie. Dobrze to wyczyściłeś? 711 01:05:58,295 --> 01:06:00,044 Tak, tak. Nic mi nie jest, nie martw się. 712 01:06:00,838 --> 01:06:04,254 Nie pij tyle i jeść więcej. Chcesz trochę? 713 01:06:04,630 --> 01:06:06,962 Nie, nie, nie. Dziękuję, ale nie piję. 714 01:06:08,463 --> 01:06:12,130 Za bardzo się boi bycie tatą, o to właśnie chodzi. 715 01:06:12,881 --> 01:06:15,005 Jak to jest być rodzicem? 716 01:06:15,922 --> 01:06:18,588 Co... Za co płacisz 717 01:06:21,965 --> 01:06:23,381 Cóż, to wyjątkowe. 718 01:06:24,507 --> 01:06:28,506 Moja przyjaciółka, która jako ostatnia urodziła dziecko rok powiedział, gdy dziecko się urodziło, 719 01:06:28,590 --> 01:06:30,547 kochała to ponad wszystko. 720 01:06:31,258 --> 01:06:34,673 Bardziej niż jej własny mąż! Bardziej niż jej własni rodzice! 721 01:06:35,133 --> 01:06:38,132 Naprawdę ciężki. Minęło zaledwie kilka sekund 722 01:06:38,216 --> 01:06:40,883 i ta mała osoba była kogo kochała najbardziej! 723 01:06:41,717 --> 01:06:43,799 - Straszne, prawda? - Rozumiem... 724 01:06:44,550 --> 01:06:46,633 Rozumiem, jak to może się zdarzyć. 725 01:06:47,550 --> 01:06:49,008 Czy przydarzyło się to Tobie? 726 01:06:50,634 --> 01:06:53,634 Ja... bardzo kocham Jezusa. 727 01:06:54,301 --> 01:06:57,300 Ale... mój synu... 728 01:06:59,385 --> 01:07:01,635 Mój syn jest tym, czego najbardziej w życiu pragnęłam. 729 01:07:03,136 --> 01:07:06,135 Chyba nigdy tego nie zrobię coś innego, ważniejszego. 730 01:07:08,094 --> 01:07:13,677 Dla samego istnienia warto istnieć czuć wszystko, co do niego czuję. 731 01:07:14,678 --> 01:07:16,636 nie wiem, Nie umiem tego dobrze wytłumaczyć. 732 01:07:18,137 --> 01:07:21,678 Nie, nie martw się. 733 01:07:23,138 --> 01:07:24,138 Jakie to ekscytujące. 734 01:07:25,596 --> 01:07:30,095 Przepraszam bracie, ale w ul ludzie, których Maria kocha najbardziej, 735 01:07:30,513 --> 01:07:32,554 - jesteś dopiero drugi. - Och... 736 01:07:33,097 --> 01:07:35,638 - Szczerze. - Jednak na liście Crisa... 737 01:07:36,305 --> 01:07:38,304 - Jestem pierwszy. - Nie bądź taki pewien. 738 01:07:38,389 --> 01:07:40,721 - Ach? - Nie. 739 01:07:41,223 --> 01:07:45,722 - Cóż... Drugie? - Jasne... Pierwsza jest moja mama. 740 01:07:45,848 --> 01:07:48,472 - Oczywiście. - Zatem moja czwórka rodzeństwa, 741 01:07:48,598 --> 01:07:50,264 Uwielbiam ich i wiesz o tym. 742 01:07:50,348 --> 01:07:52,556 Potem mój tata. 743 01:07:53,599 --> 01:07:58,431 Moje babcie i dziadkowie... Carmen i Montse. 744 01:07:58,599 --> 01:08:01,015 Moi najlepsi przyjaciele od czwartego roku życia... 745 01:08:01,392 --> 01:08:03,141 Ja też bardzo kocham mojego wujka. 746 01:08:03,558 --> 01:08:07,224 Ale... ale trochę go wyprzedziłeś. 747 01:08:08,933 --> 01:08:14,225 Carlos, jesteś numerem 13. Nie jesteś nawet w pierwszej dziesiątce. 748 01:08:14,309 --> 01:08:15,725 Och, Chryste. 749 01:08:15,809 --> 01:08:17,225 Morfina? 750 01:08:17,684 --> 01:08:19,475 A twój wujek prawie mnie bije. 751 01:08:19,809 --> 01:08:20,225 Ach. 752 01:08:20,434 --> 01:08:24,976 Nie martw się. Jeśli będziesz kontynuować w ten sposób awansujesz, kochanie. 753 01:08:25,060 --> 01:08:27,184 OK, OK... 754 01:08:27,977 --> 01:08:31,769 Moja babcia Mercedes jest w mojej pierwszej piątce, 755 01:08:31,811 --> 01:08:33,144 niech spoczywa w pokoju. 756 01:08:33,645 --> 01:08:36,560 - Twoja babcia Mercedes. - Spotkałeś ją! 757 01:08:36,645 --> 01:08:39,935 Tak. zrobiłem. A ty, bracie? 758 01:08:40,811 --> 01:08:44,686 Kto jest w pierwszej piątce Twoich bliskich? 759 01:08:45,104 --> 01:08:46,478 Łącznie ze zmarłymi. 760 01:08:47,187 --> 01:08:50,228 Cóż... ja 761 01:08:51,104 --> 01:08:52,562 Najbardziej kocham Marię. 762 01:08:52,980 --> 01:08:54,146 Ach... 763 01:08:54,980 --> 01:08:56,979 Kochasz mnie bardziej niż dziecko? 764 01:08:57,688 --> 01:08:59,229 Cóż, kocham was oboje. 765 01:08:59,688 --> 01:09:04,522 Tak... Ale twój syn powinien z pewnością będzie tym, którego kochasz najbardziej. 766 01:09:08,773 --> 01:09:12,064 Prawidłowy? Albo co? Jak myślisz? 767 01:09:13,065 --> 01:09:14,939 Maria, on mówi takie cudowne rzeczy. 768 01:09:15,232 --> 01:09:18,148 Więc myślę, że to wymaga pocałunku. 769 01:09:19,649 --> 01:09:24,482 Całuj, całuj, całuj! 770 01:09:24,566 --> 01:09:28,524 - Pocałunek! - Och, znajdź pokój. 771 01:09:32,609 --> 01:09:34,358 Wznieśmy toast. 772 01:09:34,442 --> 01:09:37,608 Wznieśmy toast za miłość i Twoje dziecko! 773 01:09:37,942 --> 01:09:39,566 Rezultat tej miłości. 774 01:09:43,402 --> 01:09:45,151 Spójrz mi w oczy! 775 01:09:57,236 --> 01:10:02,444 Tutaj masz słynny stolik kawowy Rörret, 776 01:10:04,070 --> 01:10:07,361 który został namalowany brąz, jest niezniszczalny, 777 01:10:07,612 --> 01:10:13,445 konstrukcja z wizerunkiem dwie piękne damy z kości słoniowej. 778 01:10:13,988 --> 01:10:18,529 I pokryty idealnym sztucznym złotem. 779 01:10:19,530 --> 01:10:22,321 To będzie Twój ulubiony stół 780 01:10:22,656 --> 01:10:26,946 na kawę lub aperitif z bliskimi. 781 01:10:27,989 --> 01:10:32,572 I gwarantuję, że ten stół, ze względu na swoją konstrukcję i standard, 782 01:10:33,157 --> 01:10:35,906 Zmieni Twoje życie na lepsze. 783 01:10:36,657 --> 01:10:39,906 Wypełni Twój dom szczęściem. 784 01:10:41,073 --> 01:10:43,490 Na pewno nie chcesz omletu? 785 01:10:43,866 --> 01:10:46,698 Czuję się naprawdę źle, ale weganie nie jedzą jajek. 786 01:10:46,908 --> 01:10:48,907 - Nie... - Nie żartuj jak zwykle! 787 01:10:49,366 --> 01:10:54,074 A nie tęsknicie za jedzeniem szynki i kiełbasek? 788 01:10:54,367 --> 01:10:58,074 Jestem weganką już od dwóch lat i czuję się dużo lepiej, 789 01:10:58,159 --> 01:11:01,283 Czuję się dużo lżejszy i w końcu to aktywizm. 790 01:11:01,575 --> 01:11:03,575 To zaangażowanie na rzecz zwierząt. 791 01:11:03,743 --> 01:11:05,284 Ratuj zwierzęta. 792 01:11:05,368 --> 01:11:08,367 - Ale dla niej zostałeś weganinem. - Oczywiście, że tak. 793 01:11:08,451 --> 01:11:10,534 Poprosiła mnie o to i teraz to robię. 794 01:11:11,201 --> 01:11:13,076 A gdyby poprosiła cię, żebyś nas teraz zabił? 795 01:11:18,702 --> 01:11:20,285 Byłbyś martwy. 796 01:11:20,702 --> 01:11:22,243 Nie mam osobowości, 797 01:11:22,912 --> 01:11:23,577 zrób, co ona mówi. 798 01:11:23,578 --> 01:11:24,578 Robię, co ona mówi. 799 01:11:26,120 --> 01:11:29,577 Nie zabiłbym Cayetanína, tylko wy dwoje. 800 01:11:29,662 --> 01:11:32,077 - Zatrzymalibyśmy Cayetano, prawda? - Oczywiście. 801 01:11:32,454 --> 01:11:33,703 Wtedy mielibyśmy parę. 802 01:11:38,079 --> 01:11:39,079 Para? 803 01:11:40,121 --> 01:11:43,413 Jesteś gadatliwy, powiedzieliśmy nie powiedzielibyśmy jeszcze nikomu! 804 01:11:43,497 --> 01:11:45,913 - Co? Co? - Jeszcze nie! 805 01:11:47,164 --> 01:11:51,579 Cóż... Byłem zazdrosny o was obojga i... 806 01:11:52,790 --> 01:11:56,289 Będę tatą! Będziemy rodzicami! 807 01:11:56,790 --> 01:11:59,080 - Patrzeć! - Będziesz ciocią i wujkiem. 808 01:11:59,415 --> 01:12:01,872 Cayetanín będzie miał kuzyna do zabawy. 809 01:12:02,081 --> 01:12:04,456 - Dziewczynka? - Byliśmy dzisiaj u ginekologa. 810 01:12:04,499 --> 01:12:08,248 - Mam już cztery miesiące, córeczko! - Och, gratulacje! 811 01:12:08,457 --> 01:12:11,248 - Będzie się nazywać Cayetana. - Nie, nie zrobi tego. 812 01:12:11,332 --> 01:12:13,666 Nie, nie będzie nazywać się Cayetana. 813 01:12:13,750 --> 01:12:15,249 - Nie, nie Cayetana. - Nie. 814 01:12:16,375 --> 01:12:17,999 Chyba wariujesz. 815 01:12:19,208 --> 01:12:22,499 - Cóż... - Zawsze myślałam, że będę młodą mamą. 816 01:12:23,709 --> 01:12:27,917 My, nie będziemy kłamać mówiąc dziecko było zaplanowane. 817 01:12:28,168 --> 01:12:32,750 Ale szczerze mówiąc, jesteśmy naprawdę szczęśliwi. Wiesz, że nigdy nie miałem szczęścia, 818 01:12:33,460 --> 01:12:39,793 ale... Czuję, że w końcu nadszedł czas być szczęśliwym raz na zawsze. 819 01:12:40,377 --> 01:12:45,294 Bycie wujkiem i tatą to najlepsza rzecz, jaka kiedykolwiek się wydarzyła. 820 01:12:45,836 --> 01:12:47,794 Oczywiście, że tak. To jest... 821 01:12:48,128 --> 01:12:51,794 Powiedz coś, kochanie. Twój brat właśnie powiedział, że zostanie tatą. 822 01:12:54,254 --> 01:12:55,670 Nie wiem co powiedzieć. 823 01:13:02,421 --> 01:13:05,046 Co się z tobą do cholery dzieje, kolego? 824 01:13:06,213 --> 01:13:10,171 Czy nadal jesteś zły lub słaby? mam właśnie powiedziałem, że będę tatą. 825 01:13:10,672 --> 01:13:12,296 Nie masz zamiaru nic mówić? 826 01:13:13,339 --> 01:13:15,963 Czy nadal myślisz o twoim pieprzonym stole? 827 01:13:17,173 --> 01:13:18,547 Kurwa, powiedz coś! 828 01:13:21,464 --> 01:13:25,381 Gówno mnie obchodzi, że to robisz zaszłam w ciążę biednej 18-latce. 829 01:13:26,424 --> 01:13:29,506 To jeden z twoich historycznych wpadki i wiesz o tym. 830 01:13:30,965 --> 01:13:33,632 Skomplikujesz sobie życie i zrujnujesz jej. 831 01:13:35,300 --> 01:13:36,965 A jeśli to z powodu stołu? 832 01:13:41,133 --> 01:13:45,341 Zakup tego stołu był największy błąd jaki kiedykolwiek popełniłem. 833 01:13:49,342 --> 01:13:51,758 Brzmi głupio, ale to prawda. 834 01:13:57,885 --> 01:13:59,134 Idę do toalety. 835 01:14:12,844 --> 01:14:18,094 Nie wiem, co się z nim dzieje. Szczerze mówiąc, nie wiem. Bardzo mi przykro. 836 01:14:19,387 --> 01:14:21,553 Zaczynam wariować... to znaczy... 837 01:14:23,012 --> 01:14:24,762 Naprawdę panikuję, ale- 838 01:14:26,805 --> 01:14:31,095 - Przepraszam. - Miał już tę paranoję... 839 01:14:31,680 --> 01:14:33,095 Cóż... 840 01:14:34,222 --> 01:14:37,805 Czasami mu się tak zdarza. Cześć, idź i porozmawiaj z nim, dobrze? 841 01:14:39,556 --> 01:14:40,471 Zostań tutaj. Teraz to uporządkuję. 842 01:14:40,472 --> 01:14:42,263 Zostań z Marią. 843 01:14:44,598 --> 01:14:45,972 Zostań z Marią. 844 01:14:54,141 --> 01:14:55,515 Naprawdę mi przykro. 845 01:15:06,684 --> 01:15:09,724 Kochanie, kiedy usłyszysz to, już będę martwy... 846 01:15:11,225 --> 01:15:13,767 Zabiłem naszego syna. 847 01:15:14,060 --> 01:15:17,350 To był głupi wypadek, ale się wydarzył. 848 01:15:18,685 --> 01:15:20,142 I nie mogę tego znieść. 849 01:15:26,686 --> 01:15:29,393 Jestem za słaby, żeby powiedzieć ci to w twarz, 850 01:15:31,561 --> 01:15:36,811 i patrz jak płaczesz niepocieszony przez to, co zrobiłem... 851 01:15:43,603 --> 01:15:46,437 Nie mogę i nie chcę tego doświadczyć. 852 01:15:50,271 --> 01:15:55,646 Mam nadzieję, że mi wybaczysz. Mam nadzieję, że wszyscy mi wybaczycie... 853 01:15:56,814 --> 01:16:01,688 za zrobienie reszty twoje życie to koszmar. 854 01:16:05,481 --> 01:16:06,647 Kocham cię. 855 01:16:07,565 --> 01:16:08,772 Do widzenia, kochanie. 856 01:16:11,356 --> 01:16:13,147 I zapomnij o mnie, jeśli możesz. 857 01:16:20,399 --> 01:16:21,981 Dla kogo jest ta wiadomość? 858 01:16:34,859 --> 01:16:36,567 Nie powinnaś tyle pić. 859 01:16:37,318 --> 01:16:39,483 To tylko jeden kieliszek, potrzebuję go. 860 01:16:43,943 --> 01:16:47,734 Nie martw się o swoje stary, jestem pewien, że sobie z tym poradzą 861 01:16:47,819 --> 01:16:49,943 - i zapomni o tym. - To dziwne. 862 01:16:50,360 --> 01:16:53,943 Pokłóciliśmy się tak głupio przy stole. 863 01:16:54,320 --> 01:16:58,027 A teraz spójrz. Stół złamani i jesteśmy źli. To głupie. 864 01:16:58,736 --> 01:17:01,819 Nie martw się, załatwimy to razem tego wieczoru. 865 01:17:02,153 --> 01:17:03,319 Zobaczysz. 866 01:17:29,864 --> 01:17:31,488 Dlaczego chcesz go zobaczyć? 867 01:17:35,407 --> 01:17:37,614 Nie mogę uwierzyć w to co mówisz. 868 01:17:51,241 --> 01:17:52,574 Jest bez głowy 869 01:17:53,950 --> 01:17:55,533 Szkło to przecięło. 870 01:17:57,409 --> 01:17:58,866 Gdzie to jest? 871 01:17:59,201 --> 01:18:02,783 Pod fotelem. Nie odważyłem się tego podnieść. 872 01:18:08,160 --> 01:18:10,076 Postanowiłem skoczyć z balkonu. 873 01:18:11,785 --> 01:18:13,867 Daj mi pomyśleć, Jezu. 874 01:18:15,119 --> 01:18:17,660 Daj mi trochę pomyśleć i nie opowiadaj bzdur. 875 01:18:18,286 --> 01:18:21,202 Nie mogę już tego znieść, muszę odpocząć. 876 01:18:24,119 --> 01:18:25,578 Daj mi trochę czasu. 877 01:18:26,245 --> 01:18:28,328 Nie wywieraj na mnie większej presji. 878 01:18:29,329 --> 01:18:30,619 Muszę pomyśleć. 879 01:18:38,538 --> 01:18:39,870 To ja. 880 01:18:46,456 --> 01:18:49,871 - Cześć. - O czym ty mówisz? 881 01:18:50,456 --> 01:18:52,996 Braterskie sprawy, nie martw się. 882 01:18:53,081 --> 01:18:57,122 - Czy dziecko nadal śpi? - Zgadza się. Wciąż śpię. 883 01:18:57,665 --> 01:19:00,372 - Dobra. - Wróć do Cris, proszę... 884 01:19:01,165 --> 01:19:04,456 Nie chcę, żeby nią była ze wszystkim, co się dzieje. 885 01:19:04,498 --> 01:19:05,540 Dobra. 886 01:19:05,583 --> 01:19:09,582 Muszę go obudzić o dziesiątej minut do karmienia piersią, ok? 887 01:19:09,624 --> 01:19:11,165 Tak, oczywiście. 888 01:19:12,041 --> 01:19:14,123 Daj nam dziesięć minut i wrócimy. 889 01:19:14,166 --> 01:19:15,624 Wszystko załatwimy, Maria. 890 01:19:15,750 --> 01:19:17,124 OK, dzięki. 891 01:19:17,584 --> 01:19:19,999 Nie rób dużo hałasu. 892 01:19:20,625 --> 01:19:22,708 - Nie martw się. - Do widzenia. 893 01:19:36,794 --> 01:19:40,501 Mamy dziesięć minut do końca wracamy i Maria się dowiaduje. 894 01:19:41,377 --> 01:19:44,543 Co możemy zrobić, aby to dla niej mniej traumatyczne? 895 01:19:45,545 --> 01:19:46,961 Nie możemy nic zrobić. 896 01:19:48,628 --> 01:19:51,419 A co by było, gdyby tak się stało ty. twoja nowonarodzona córka? 897 01:19:51,503 --> 01:19:53,169 Jak byś powiedział Cristinie? 898 01:19:53,587 --> 01:19:54,711 Hmm? 899 01:19:58,546 --> 01:20:02,295 To był wypadek. Jezus. To mogło się przydarzyć każdemu. 900 01:20:03,629 --> 01:20:05,003 To wszystko jest takie śmieszne. 901 01:20:06,339 --> 01:20:10,379 - Muszę umrzeć. - Nie mów tak, Jezu. 902 01:20:12,214 --> 01:20:15,547 Słuchaj, wracamy do stołu. 903 01:20:17,715 --> 01:20:21,714 Nic nie mów. Zachowaj uspokój się i podążaj za mną. 904 01:20:23,381 --> 01:20:25,673 Opowiem Mar o wszystkim, co się wydarzyło. 905 01:20:26,716 --> 01:20:28,090 Ona musi wiedzieć teraz. 906 01:20:30,174 --> 01:20:34,965 Ale nie ma mowy, żeby ona widać bezgłowe dziecko. 907 01:20:37,342 --> 01:20:38,799 To nie może się zdarzyć. 908 01:20:40,050 --> 01:20:44,424 Ale nie mów dalej bzdury, proszę, Jezu. 909 01:20:45,008 --> 01:20:46,217 Maria będzie cię potrzebować. 910 01:20:47,968 --> 01:20:50,175 Maria nie będzie chciała nawet na mnie spojrzeć. 911 01:21:00,260 --> 01:21:02,968 - Cześć. Litość. - Cześć, Maria. Czy Jezus jest obecny? 912 01:21:03,552 --> 01:21:05,426 Tak, ale jest zajęty, kochanie. 913 01:21:05,510 --> 01:21:06,885 Chcę z nim porozmawiać. 914 01:21:07,511 --> 01:21:08,719 Chcesz z nim porozmawiać? 915 01:21:09,136 --> 01:21:11,844 - Powiedział ci coś? - Jak co? 916 01:21:12,053 --> 01:21:15,844 Muszę wam obojgu coś powiedzieć bardzo ważne. Czy mogę wejść? 917 01:21:15,929 --> 01:21:17,595 O co chodzi? 918 01:21:17,971 --> 01:21:19,595 Pozwól mi wejść i wszystko ci wyjaśnię. 919 01:21:19,637 --> 01:21:22,011 Dzisiaj nie jest dobry dzień. Wróć jutro. 920 01:21:22,221 --> 01:21:25,220 To pilne. Muszę porozmawiajcie teraz z wami obojgiem. 921 01:21:25,721 --> 01:21:29,804 Spójrz, Ruth. Dzisiaj naprawdę nie jest najlepszy czas, wróć jutro 922 01:21:30,222 --> 01:21:34,471 i porozmawiamy, a ty możesz nam powiedzieć co jest takie ważne, ale nie teraz. 923 01:21:34,722 --> 01:21:37,888 Czy to jasne? Uważaj na drzwi. 924 01:21:40,056 --> 01:21:42,222 Twój mąż pocałował mnie w windzie. 925 01:22:00,100 --> 01:22:05,140 Ruth przyszła do nas, ona mówi, że musi z nami porozmawiać... 926 01:22:05,183 --> 01:22:06,475 i pocałowałeś ją. 927 01:22:07,934 --> 01:22:10,058 Powiesz jej czy ja mam to zrobić? 928 01:22:11,809 --> 01:22:16,226 No dalej, porozmawiaj. Chyba to ma coś, co ma związek z twoim dzisiejszym nastrojem. 929 01:22:17,227 --> 01:22:18,559 Rozmawiaj, Jezu. 930 01:22:19,602 --> 01:22:21,726 Jezu, będzie lepiej, jeśli jej powiesz. 931 01:22:29,978 --> 01:22:32,477 Jezu, o co chodzi? 932 01:22:34,228 --> 01:22:39,019 Spójrz, Jezu. Nie sądzę gówniany dzień może być jeszcze gorszy, 933 01:22:39,395 --> 01:22:42,269 więc powiedz mi cokolwiek, po prostu nie denerwuj mnie jeszcze bardziej. 934 01:22:44,770 --> 01:22:47,187 Ty! Powstrzymaj szczekanie psa! 935 01:22:50,646 --> 01:22:52,770 Chłopie, łap psa! 936 01:23:00,189 --> 01:23:02,605 Możesz mi powiedzieć, co się, kurwa, dzieje? 937 01:23:02,814 --> 01:23:04,563 Do cholery, powiedz mi! 938 01:23:10,898 --> 01:23:12,814 Dlaczego pies jest cały we krwi? 939 01:23:13,398 --> 01:23:15,147 Co ukrywasz, Carlos? 940 01:23:16,065 --> 01:23:17,273 To jest głowa! 941 01:23:17,774 --> 01:23:19,023 Dalej? 942 01:23:20,399 --> 01:23:21,982 Opuść mieszkanie, María. 943 01:23:22,608 --> 01:23:27,316 Cristina... Weź Marię i zabierz ją z mieszkania, proszę! 944 01:23:27,900 --> 01:23:30,608 Posłuchaj mnie. Wyciągnij ją z mieszkania, natychmiast! 945 01:23:31,817 --> 01:23:33,983 Czy możesz mi powiedzieć, co się dzieje? 946 01:23:34,609 --> 01:23:35,649 Jezus? 947 01:23:36,109 --> 01:23:40,109 María, proszę. Opuść mieszkanie z Cristiną, porozmawiamy później. 948 01:23:40,818 --> 01:23:44,484 Zaufaj mi. Zaufaj mi, ale proszę, wyjdź już. 949 01:23:45,401 --> 01:23:48,693 Pokaż mi to! Pokaż mi to! 950 01:23:49,944 --> 01:23:51,818 Pokaż mi to! 951 01:23:53,944 --> 01:23:57,111 Posłuchaj mnie, nie musisz tego widzieć 952 01:23:58,362 --> 01:24:01,819 Wyjdź. i wyjaśnimy wszystko później! 953 01:24:02,237 --> 01:24:05,819 - Wysiadać! Wyjdź, proszę! - Pokaż mi to, pokaż mi to! 954 01:24:05,862 --> 01:24:08,445 Pokaż mi to, pokaż mi to! 955 01:27:07,255 --> 01:27:09,963 Powiedz mi, co się stało. Morderstwo, samobójstwo? 956 01:27:10,339 --> 01:27:12,838 Nie wiemy, ale to, co się stało, jest szalone. 957 01:27:13,006 --> 01:27:15,296 - Przemoc domowa? - Nie wygląda na to. 958 01:27:15,672 --> 01:27:18,631 Para zmarła z powodu balkon ich domu. 959 01:27:19,090 --> 01:27:21,006 Ich nowo narodzone dziecko. zbyt. 960 01:27:21,632 --> 01:27:24,756 - Ciało dziecka zostało odcięte. - Ścięty? 961 01:27:25,090 --> 01:27:28,132 - Mama trzymała głowę w ramionach. - Kurwa piekło. 962 01:27:29,591 --> 01:27:31,132 Co mówią świadkowie? 963 01:27:31,216 --> 01:27:34,298 13-letni sąsiad miał atak lęku, 964 01:27:34,758 --> 01:27:39,633 i lekarze leczą A ciężarna dziewczyna w szoku, to wszystko. 965 01:27:41,009 --> 01:27:44,091 To brat ofiary. Próbowaliśmy rozmawiać, ale... 966 01:27:44,384 --> 01:27:47,258 Jest w szoku i powtarza losowe zdanie. 967 01:27:47,342 --> 01:27:49,259 Zdanie? Jakie zdanie? 968 01:27:50,176 --> 01:27:51,717 Stolik kawowy. 969 01:28:14,637 --> 01:28:22,638 STOLIK KAWOWY